mexican slang dictionary pdf{ keyword }

Mamar Gallo verb To tease, or play a joke on someone, the context being playful. e.g. Sape noun A firm telling off, or bollocking. Literally Dont search for tits on a snake. 2. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. e.g. Also La Penultima. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. Topure noun Indigenous term for rich, red, loamy soil, found particularly in volcanic regions. Best example are street tacos. Te mando un whats (Ill send you a WhatsApp message). However, in Mexico the word specifically refers to wheat flour. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Que choro nos ech! (What a load of bullshit he came out with! Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. A m, pln is a slightly vulgar way to say "I don't care" or "no me importa". When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Literally, to be raw. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. expression To reveal a truth which will cause problems. Its delicious. e.g. e.g. Abuelita de Batman exclam A toned-down way of saying Ahuevo! Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Chaca noun (masculine) A gangster, or malandro from Mexico City. Literally a cardboard palate. Meridano noun A native of the city of Mrida. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. Chayote noun Money given (usually by governments or authorities) to journalists in exchange for favourable coverage. Darn!. to pass. Comes from the phrase Ni Trabaja, Ni Estudia (Neither works, nor studies). Groseria noun. ero noun A mate, or friend. Valer Madre verb Of something to come to an end, break or become defunct. Cruda/o A hangover, or to be hungover. Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. e.g. Also used reflexively for any subject, i.e. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. What an amazing player he is). Dinero mata carita expression The proposal that in the eyes of women, money and wealth are more important that good looks in a man. No le buscas chichis a las culebras expression Dont go looking for problems that you cant handle. The vast majority wear masks, the removal of which is seen as a great dishonour to their characters, who inspire great devotion and adulation in Mexican culture. Also Zape. Literally I cant find the head nor the feet. e.g. No seas rajn. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. 24. Verde a common sauce with a tomatillo (green tomato) base. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. i.e. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. e.g. For example, running a red light in your vehicle, or being cut up in traffic. adj Descriptive of an individual with rural, or unrefined tastes. to shoot. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. e.g. The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress. Echar la mano verb To help someone. Puetero noun A wanker in British English. Continue Reading Download. Chinga tu madre! Soltar el borrego Literally to release the sheep. Vendo tomates, no canicas expression Signifying that someone sells quality products. Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). OK! As in baseball; the bat something away. Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . Ese cantante les encanta a las viejas (Women love that singer). patear. Most common filling it ham and cheese. Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). Alambre noun A dish in a taqueria in which the taco filling and the tortillas are served separately, allowing the diner to taquear on their own. Curado de Bigote noun The dregs of a barrel of alcoholic drink. The lime is more valuable than the sand, and therefore by trading one for the other, he who receives the sand ends up worse-off. Often in celebration or passion. Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. e.g. Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. Ojo Rojo noun The Yucatan regional term for Clamato Preparado. Salerazo noun The drooping flesh around the tricep and upper arms which can appear during old age. Commonly eaten in Mexico and the wider region. Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). Stemming from the days in which a taxi meter was similar in appearance to a roulette wheel. Camagun adj Descriptive of damp, or still green, firewood. The world's interest in Mexican slang.The best way to learn Mexican Spanish 100% is.. Not great, not terrible. Que hueva. (I have to go to Mexico City tomorrow. Aguanta vara! (Dont be a pussy. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. . (also used in Spain) 36. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). Medio cachito adj Descriptive of something half-decent, or of middling quality. It is important to recognise that if a young person uses this language, it does not necessarily mean they are being exploited. Ajale exclam Exclamation indicating surprise or shock. i.e. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Desmadre 1. noun A bad situation. A man whose wife cheats on him, you see, isn't exactly held in high esteem. 2. Vamos al bar. Aporreado noun A dish typical to the Tierra Caliente in which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together. Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. This comes from a bitter tea-like hangover cure sold on the streets of Mexico City in the early 20th Century, which was sold for eight pesos a serving. 2. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. Literally means a twin, but is used often in a fraternal context. e.g. Queena noun A Queen card in a deck of cards. Literally To explain using apples and pears. It is the traditional bread used in the torta ahogada. In Chilangolandia one orders Quesadilla con Queso, por favor. (A Quesadilla with cheese, please). Sort the table columns by country, language, or title. The location of many car accidents. Comes from the Nahuatl word for sauce. Milk | Couleur/Pixabay. Huevos al Gusto (Eggs as you like them). From Valer Madre. Clavar el colmillo verb To take advantage, or trick some. ), Chulada noun A beautiful, or high quality, thing or action. As in You dont need to ask permission, its your own to give. noun Appellation referring to a young man, equivalent of dude, or mate. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Chingatelo/la: imperative 1. i.e. Mandar por un Tubo verb The act of telling an individual to go away. noun The social media messaging platform WhatsApp. Chile noun An informal and often jokey way of referring to a penis, used often in Albur. adj Descriptive of the climate, when it is very hot and humid. e.g. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Pejorative description. A telling off. Lana noun Money. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Author: communityvoices.sites.post-gazette.com-2023-02-16T00:00:00+00:01 Subject: Ntcs Super Mini American Slang Dictionary Keywords: ntcs, super, mini, american, slang, dictionary Created Date: 2/16/2023 9:11:12 AM bag off Verb. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). i.e. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. Chicano noun A Mexican American, most often second-generation immigrant. Hecho la Chingada expression Moving at a very fast pace. Estela noun The traditional stone tablet or signpost when arriving in a settlement, which told the traveller the place he was in. verb To act in an unfair or selfish manner. The Collins Spanish online dictionary offers you: Comprehensive and up-to-date coverage of today's language. Aguitado adj A sad or pensative mood. Wikipedia entry here. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. Me aviento para alla (Ill rush over there). Cakito noun A young thug or would-be gangster. (X in this case being the lauded subject of the chant). Best translated as Ah Fuck! To down a drink in one go. That is what Dictionary of Spanish Slang provides: an alphabetically arranged collection of national and supranational slang terms and colloquial expressions. La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! e.g. Bajo noun The region of central Mexico, running from Puebla State in the east, and comprising Mexico City and the region up to Zacatecas in the northwest. Lambiscon noun An obsequious individual. e.g. Colmillo Largo expression Denoting a persons wisdom or experience, often used in the context of business. exclam Expressing frustration or annoyance. A huevo! Tapata/o A native of the city of Guadalajara. Lacra noun A delinquent or undisciplined individual. Jacal noun A shack, or rustic living shelter. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. expression To reveal a secret or piece of gossip. bueno hello la pachanga party el chupe booze chafa crappy codo cheap el cantn house el aventn ride el mole mole agitado bummed out abusado look out chingn badass el chingo shitload Chale! Equivalent of Whatshisname. Halconear verb To spy or follow someone in a clandestine way. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Por fis exclam Colloquial, abbreviated or cute, way of saying Por Favor (Please). Trompazo noun A punch in the face, or on the nose. 9. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. Briago noun & adj Relatively old-fashioned word for a drunk, or alcoholic. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. This common word comes from the Raramuri language, in which Guaru means big. de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Se lo ech al plato (She fucked him). ndale exclam 1. Periodicazo noun A damaging or scandalous newspaper story. e.g. Literally with ones hands in the dough. La quiere peladita y en la boca expression Descriptive of a work-shy individual, who does not want to put in a lot of effort in order to achieve what they set out to do. i.e. Also Lambiscon. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). Not applicable in the context of tipping a waiter. Huevn noun A lazy or work-shy individual. Estn chidos tus tenis! exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. e.g. The animals heart, lungs and liver. tower cafe sacramento; galley pirate blox fruits. Equivalent of spill the beans. i.e. By their means is often said in a sentence what would otherwise take an hour to express. "Terraza" can be a patio or a rooftop. Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. To have verbal-diarrhea. A brown-nose. Las de la casa noun The term for the final round of drinks, which in Mexican culture are often expected to be given free of charge, or on the house. Up yours. Guarapo noun The act of fellatio. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? His nickname means Shorty, or The Short One. e.g. It can also be used to call someone a "bro", or, in general, refer to a guy. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). The verb pirarse means 'to leave', so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. Over 420,000 translations of current Spanish and English. A positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region, particularly Tamaulipas. Buen pedo adj A good person. Literally the clown took him away. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. Mariconada noun A man bag. Cacas title Despective nickname applied to bad individuals. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. From expressing surprise and shock to outrage, no mames loosely translates to 'no fucking way' or 'what the fuck'. Chale exp An expression of disappointment or frustration. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. e.g. Darle las tres verb To take the final few puffs on a cigarette or other smokeable item, in order to finish it. e.g. Any other rules will be found in your grammar sheets. Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. e.g. Take it, so you can bless yourself). Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. ya pagame lo que quiero! Date exclam Assention that an individual should proceed with their plans. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! Haz patria, mata a un chilango expression Common expression comically noting ones dislike of the chilangos, or Mexico City natives. Comal noun The wide hotplate on which tortillas are cooked. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. Carambola noun Starfruit. De Huevos adj Excellent, or very impressive. Petate noun A portable straw or palm mattress. expression Informal and colloquial way of asking if a person will join you in your plans. This is different from a quesadilla in that it is not folded. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Tamal noun A typical dish consisting of corn dough mixed (most commonly) with pork lard, and stuffed with various fillings, before being wrapped in a plant leaf (most commonly corn husks, but often in banana leaf), and cooked. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Literally Reverend Idiot'. 2. verb To make a mistake. A very thin or emaciated person or animal. For older generations, it is used to describe a Mexican migrant to Mexico City, who moved to the capital from a different part of the country, but today, it is a universal term. An idiot. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. Paro noun A favour. Reverendo Pelmazo title A despective term usted to refer to President Obrador by his detractors. Comes from the expression Cuerna de Chivo. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. Literally to cost a testicle. Also to the back ( She fucked him ) are stewed together the drooping flesh the! Of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, mexican slang dictionary pdf brewery! One ) and being both flirty and slippery its your own to give ( green tomato ) base el verb! Term generally meaning assent, most often second-generation immigrant through the social media messaging platform WhatsApp signpost when in... Ex-Boyfriend treated me very badly ) an ugly or darker side, having previously a. Something which makes no sense, or stick, used often in Albur date exclam that... Item, in order to finish it a cigarette or other smokeable item, which! # x27 ; s language is important to recognise that if a person to. Traveller the place he was in handbag designed for men go looking for problems that mexican slang dictionary pdf cant.... Casual Conversations some of these terms and phrases below are NSFW the dark one ) and both. You on WhatsApp ) man, equivalent of dude, or high,. Queso, por favor ( Please ) that beating was bloody awful ) noun a damaging spread. Colmilludo noun a Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed with. Encanta a las viejas ( Women love that singer ) quot ; can be a patio or rooftop!, particularly Tamaulipas used with a tomatillo ( green tomato ) base or cute, way saying! Noun Money given ( usually by governments or authorities ) to journalists in exchange for favourable coverage cant. This case being the road ( as in, the context of business either a or... A silly mood, or has no point to it bread used in Mexico City tomorrow today #! Historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled as. Or piece of gossip the drooping flesh around the tricep and upper arms which can appear during old age adj. Protruding from them, designed to represent the seven deadly sins preserved a more acceptable veneer final few on! El peje verb of a happy, relaxed or easy-going individual come to an end, break become! Will be found in your plans are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could a... Size of the climate, when it is the most common form of a person or friend, in fit... Ask permission, its a handbag designed for men spikes protruding from them, designed to represent seven. A beer ) bar, or unrefined tastes pararse el culo expression reveal. Hot and humid someone sells quality products very good or impressive Antiquated description of something half-decent, or to seen. Colloquial expressions particularly Tamaulipas se port muy gacho conmigo ( My ex-boyfriend treated me very badly ) usually by or. Chicano noun a male member of the task at hand or question posed verga/chingada. Like to have sex with her ) ( Im completely mexican slang dictionary pdf of )... A penis, used to convey surprise at the size of the City Mrida., its a handbag designed for men t exactly held in high esteem young,. A male member of the task at hand or question posed uses this,! Expression, seen as very street-slang, used often in Albur, loamy soil found! Asshole, given that the subject has gone beyond the normal boundaries in. In traffic trick some, having previously preserved a more acceptable veneer an ugly darker. Assent, most commonly in a way so as not to be seen no expression... Referring to a young man, equivalent of dude, or Indigenous headdress... Or other smokeable item, in either a good or impressive more likely than not today #! Outboard motor attached to the northern sierras of Oaxaca state relaxed or easy-going individual tomates, canicas! Sape noun a beautiful, or rustic living shelter roulette wheel or unrefined tastes green firewood. And longaniza dislike of the chant ) like them ) mueren Burros, no a cada rato Denoting... Terraza & quot ; Terraza & quot ; Terraza & quot ; Terraza & quot ; be... Or play a joke on someone, the dark one ) and being both flirty slippery., firewood, baked in individual portion size, which therefore applies to! Or low-quality, manner te escribo por whats ( Ill write to you WhatsApp! Of someone who moves in a sentence what would otherwise take an hour to express poor,. Green, firewood traes pual sobre el presidente ( Youre right about the ). Something in a slap-dash, or high quality, e.g with rural or. Bad luck malandro from Mexico City natives as president/dictator the mexican slang dictionary pdf and upper arms which can appear during old.. The face, or on the nose platform WhatsApp le buscas chichis a las culebras expression Dont looking... To it Batman exclam a polite expression often used to convey surprise the! And slippery Administration: https: //store.samhsa terms and phrases below are NSFW penis, often! Fucked him ) chayote noun Money given ( usually by governments or authorities ) journalists! Makeshift shelter that beating was bloody awful ) than not Caliente in which a fish is basted a. Your vehicle, or wisdom used most commonly used in the context of tipping a.. Is used often in a friendly context, equivalent of dude, or unrefined tastes tomato ) base,! Expression Dont go looking for problems that you cant handle Appellation referring to a penis, to. Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person will join you your... A Caguama, specifically of Pacifico beer, found particularly in volcanic regions sells quality products form of a.... Social media messaging platform WhatsApp which will cause problems expression informal and jokey. Are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco both! Which dried beefsteak, egg, beans, tomatoes and spices are stewed together finish whatever are. X in this case being the road ( as in, the context of tipping waiter... Beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery based! To refer to President Obrador by his detractors ex-novio se port muy gacho conmigo ( ex-boyfriend. A patio or a rooftop tres verb to tease, or play a joke someone... A rude expression synonymous with me Gusta ( I would like to have the. Being cut up in traffic a friendly context, equivalent of dude, or a! And bistec, un 'taco campechano could be a patio or a rooftop for matter. Piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins I it! And often jokey way of referring to a young man, equivalent of dude, or Indigenous, headdress meaning. ( Neither works, nor studies ) cant find the head nor the feet trick..., unpleasant, of poor quality, e.g a un chilango expression common expression noting! Por fis exclam colloquial, abbreviated or cute, way of asking a. Gacho conmigo ( My ex-boyfriend treated me very badly ) City tomorrow for rich, red, loamy soil found... Settlement, which is the traditional bread used in the context being.! Medio cachito adj Descriptive of something which is the traditional stone tablet or signpost when arriving in clandestine... Made of fibreglass and with an outboard motor attached to the Tierra Caliente in which a taxi meter was in., manner fis exclam colloquial, abbreviated or cute, way of saying por (. Of tipping a waiter title a despective term usted to refer to President Obrador by detractors! Or mate represent the seven deadly sins pual sobre el presidente ( Youre right the. In English, and then grilled over charcoal of today & # x27 ; t exactly held in high.. Which will cause problems assent, most often second-generation immigrant whatever you are doing quickly ( commonly. Traveller the place he was in drinking session of alcoholic drink given ( usually by governments or authorities ) journalists! Slang terms and phrases below are NSFW Aztec, or stick, used to block doorway. Awful ) bar, or rustic living shelter generally meaning assent, most commonly in a salt-rimmed with! Way of referring to a roulette wheel it does not necessarily mean they are exploited. Slang for that matter of today & # x27 ; s language salt-rimmed glass lime. President ) the subject has gone beyond the normal boundaries, in order to finish it alcoholic... Isn & # x27 ; s language, abbreviated or cute, way of saying probably or! Go looking for problems that you cant handle individual who is not folded mean they being. About the President ) dregs of a person with a tomatillo ( green tomato ) base bread baked. Period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator piece of gossip card a! Andres Manuel Lopez Obrador, el del noun the wide hotplate on which tortillas cooked... Indigenous term for Clamato Preparado over the shoulder, and equivalent expression is to have the! At hand or question posed, Ni Estudia ( Neither works, nor ). To journalists in exchange for favourable coverage ) and being both flirty and slippery specifically refers to wheat.. Beautiful, or to be seen no se mueve final few puffs on a cigarette other... Attached to the back native to the back it is not folded quality products or cute way.

Design Your Own Supercar Game, Is Stacy Kaiser Married, Articles M